Posted by: janecronin | August 9, 2011

Spanish saying – Don’t hold your breath!

Anyone who has had more than a fleeting experience of life in Spain will have come across the awfulness of Spanish bureaucracy.    “La crisis” has just made everything worse as there is now no money to help things along.

Twice this week I’ve been told “puedes esperar sentada” (“you can wait sitting down”) for the local authority to pay up some dosh.  It’s not meant literally of course, in the same way that we are not literal when we say: “Don’t hold your breath” – but the effect is the same – waiting, waiting, waiting ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: